徳川神社

Sanctuaire Tokugawa

Qu'est-ce que tu fais ? — Grammaire

Les verbes : la forme en ーます

C'est la forme polie "passe-partout" du présent. La forme négative s'obtient en remplaçant ーます par ーません.

La forme verbale en ーます est la plus facile à conjuguer, car elle est régulière.

N.B. : Dans la suite du cours, on notera /Vmasu/ le radical de la forme verbale en ーます, c'est à dire la forme verbale à laquelle on a enlevé ます (par exemple : pour le verbe "lire", le radical /Vmasu/ est よみ) .

Les adjectifs et les pseudo-adjectifs

Ce sont les deux types d'adjectifs qu'on rencontre en japonais. On les distingue à cause de leur comportement : les pseudo-adjectifs sont invariables tandis que les adjectifs se conjuguent (un peu comme les verbes). Les pseudo-adjectif proviennent des mots étrangers tandis que les adjectifs faisaient partie de la langue "initiale". Enfin, tous les adjectifs se terminent en ーい, mais l'inverse n'est pas vrai (il y a des pseudo-adjectifs qui se terminent aussi en ーい)

おおきい et ちいさい sont un peu particulier, car on peut aussi les utiliser comme des pseudo-adjectif, pour donner un effet, en particulier dans les contes ou les romans.

Voici différents cas d'utilisation :

• Attribut du sujet

• Adj.	このほんはおもしろいです。	Ce livre est interessant.
  Ps-Adj	このはなはきれいです。	Cette fleur est jolie.

• L'épithète : on le place avant le nom. On ajoute le suffixe な aux pseudo-adjectifs

• Adj.	おもしろいほんです。	C'est un livre interessant.
  Ps-Adj	きれいなはなです。	C'est une jolie fleur.

• La forme négative : l'adjectif dispose d'une forme négative, tandis que pour le pseudo-adjectif, on met la phrase au négatif

• Adj.	おもしろくないほんです。	Ce n'est pas un livre interessant.  (litt. : c'est un livre pas intéressant)
  Ps-Adj	きれいなはなではありません。	Ce n'est pas une jolie fleur.

Les formes de l'adjectifs

• Normal : ーい
• やさしい facile, gentil
• Adverbe : ーい → ーく
• やさしい → やさしく facilement, gentiment
• Négatif : Adverbe + ない
• やさしい → やさしく → やさしくない pas facile, pas gentil
• Substantif : ーい → ーさ
• やさしい → やさしさ la facilité, la gentillesse

La particule を

Cette particule a pour fonction d'indiquer le complément d'objet direct. C'est la seule utilisation du caractère を. D'autre part, on transcrit usuellement を par "o".

La particule の

Cette particule a pour fonction de lier deux mots par une relation de possession :

N.B. :

• Pour se rappeler dans quel sens mettre les mots, calquez vous sur "mon livre", où les mots sont dans le même ordre en français et en japonais.
• La construction Pronom personnelの se traduit par un pronom possesif.
• わたしの mon, ma, mes
  あなたの ton, ta, tes
  etc...
• La construction Nom de paysの se traduit par l'adjectif associé au pays.

• にほんの	japonais
  ちゅうごくの	chinois

• La construction Langueの se traduit par "en langue"

• にほんごの	en japonais
  えいごの	en anglais

Les particules de fin de phrase よ et ね

Ces deux particules sont souvent employées, surtout dans la conversation. On emploie ね quand on cherche l'approbation de quelqu'un. On le traduit par "n'est-ce-pas ?".

On emploi よ quand on donne un renseignement à quelqu'un. On peut le traduire en commençant la phrase par "Tu vois,...". Mais en pratique on peut l'omettre à la traduction, car ça ne passe pas très bien.

そうです et compagnie

Voici trois petites phrases commençant par そうです employées très couramment.

なん et なに

Ce sont deux formes du même mot (on utilisera le même kanji 何). On utilise なん devant d-, t- et n-. Dans les autres cas, on utilise なに.